46335498Обновлено 20 августаБыл(а) больше месяца назад


Работа в Череповце / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
36 лет (родилась 24 июня 1983), высшее образование, cостоит в браке, есть дети
Череповец, готова к переезду
Гражданство: Россия
avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик английского языка

удаленная работа, готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 10 лет

    • ноябрь 2016 – работает сейчас
    • 3 года и 2 месяца

    Переводчик

    ОАО «Северсталь-метиз", Череповец
    Металлические изделия, металлоконструкции (производство), Добыча нефти

    Обязанности:

    Письменный, устный перевод
    • сентябрь 2011 – январь 2013
    • 1 год и 5 месяцев

    Инженер-переводчик

    ООО Стэп, Санкт-Петербург
    Строительство промышленное

    Обязанности:

    - выполнение письменных и устных переводов с/на английский язык - перевод технической документации и корреспонденции - подготовка еженедельных отчетов для Заказчика - подготовка и заполнение исполнительных форм Заказчика
    • сентябрь 2008 – декабрь 2010
    • 2 года и 4 месяца

    Ассистент отдела носителей информации

    ЗАО "Сони Электроникс" (SONY), Москва

    Обязанности:

    Полный цикл обработки заказов клиентов (прием, обеспечение наличия товара, контроль за полным логистическим циклом); - контроль за движением и обработкой заказа в системе SAP; - контроль за складскими запасами товара через систему SAP: - решение возможных проблем с поставками товара; - прием и урегулирование рекламаций клиентов; - Формирование и анализ ежемесячных отчетов продаж (через систему Professional Business Workhouse); - прием и анализ отчетов клиентов о продаже товара; - работа с рекламными агентствами по вопросам разработки и производства рекламных материалов; - организация участия отдела в профессиональных и потребительских выставках и форумах (Москва, Санкт-Петербург); - разработка плана маркетинговой активности; - участие в командировках (Париж, Мадрид).
    • октябрь 2007 – август 2008
    • 11 месяцев

    Ассистент отдела маркетинга

    ОАО САН ИнБев, Москва

    Обязанности:

    Административные функции; - составление отчета по продажам; - заведение заказов на внутренне списание POSM-материалов и образцов продукции через систему SAP; - составление авансовых отчетов; - контроль за подписание договоров с рекламными агентствами - перевод статей бизнес-журнал с/на английский язык
    • июль 2006 – октябрь 2007
    • 1 год и 4 месяца

    Менеджер по маркетингу и рекламе

    ООО Алтес (УЗК и дефектоскопия), Москва

    Обязанности:

    Размещение рекламы в специализированных журналах; - разработка макета рекламы; - участие в специализированных выставках (Москва, Санкт-Петербург, Страдфорт-на-Эйвоне); - участие в тренингах по дефектоскопии в качестве переводчика
    • июнь 2005 – апрель 2006
    • 11 месяцев

    Переводчик

    ЗАО Севергал (ОАО Северсталь), Череповец

    Обязанности:

    - устные и письменные переводы технической, юридической и оперативной корреспонденции и переговоров; - участие в переговорах между техническим руководством и специалистами Cевергал и Arcelor

Знания и навыки

Дополнительные сведения:

X

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — разговорный
  • Французский язык — разговорный
  • Итальянский язык — базовый

Смотрите также резюме