28818254Обновлено 28 января 2018Был(а) больше месяца назад

Связаться с кандидатом
Добавить в избранное
Поделиться

Работа в Череповце / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
43 года (родилась 19 декабря 1976), высшее образование
Череповец, готова к переезду: Москва, Санкт-Петербург
avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик английского языка

удаленная работа, готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 14 лет и 2 месяца

    • январь 2008 – работает сейчас
    • 12 лет и 2 месяца

    Переводчик английского языка

    Транслинк, Мегатекст, Неотек, Москва

    Обязанности:

    Работаю переводчиком/редактором удаленно с 2005 года (в общей сложности), с 2008 года - как ИП, полная занятость (до 25 стр в день). Обладаю хорошими навыками перевода, редактирования технической, договорной, тендерной документации в таких областях, как: авиация, машиностроение, нефтегазовое оборудование, строительство гражданских объектов (включая аэропорты, предприятия нефтегазового и металлургического сектора, геолого-разведочные вышки и платформы, заводы по производству цемента, телекоммуникационные сети и пр.)
    • январь 2007 – июль 2008
    • 1 год и 7 месяцев

    Технический писатель

    Яндекс, Москва

    Обязанности:

    Работала тех. писателем в Яндек-почте. уволилась в связи с отъездом за границу (16 июня 2008 года)
    • январь 2006 – январь 2007
    • 1 год и 1 месяц

    Специалист департамента технической документации

    Гражданские Самолета Сухого (ГСС), ЗАО, Москва

    Обязанности:

    Писала разделы АММ по радиосвязи и системам индикации в кабине пилотов (проект - RRJ SuperJet)

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — базовый
  • Французский язык — технический